ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
µÑé§ÍÂÙè·Õ趹¹¹Ô¡ÃºÓÃا¤ÃѺ à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡è ¤ÙèàÁ×ͧྪúÙóì ÁÕ਴ÕÂì·Ã§¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì
ẺÊØ⢷Ñ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ó ÇÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ·Ã§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ
ÇÑ´¹Õ餧ÊÃéÒ§ÁÒáµè¤ÃÑé§ÊØ⢷Ñ àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõñð ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
ä´éºÙóоÃÐ਴ÕÂìͧ¤ì¹Õé áÅÐ ¢Ø´¾º¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅÒÂÊÁÑÂ
»ÃÐÇѵÔÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
à»ç¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹µÃÕ ª¹Ô´ÊÒÁÑ µÑé§ÍÂÙèàÅ¢·Õè ñ÷ ¶¹¹¹Ô¡ÃºÓÃا
µÓºÅã¹àÁ×ͧÍÓàÀÍàÁ×ͧྪúÙÃ³ì ¨Ñ§ËÇѴྪúÙóì Êѧ¡Ñ´¤³Ðʧ¦ìÁËÒ¹Ô¡ÒÂ
ÁÕ·Õè´Ô¹µÑé§ÇÑ´à¹×éÍ·Õè ñ÷ äÃèó§Ò¹ óó
µÒÃÒ§ÇÒµÒÁ⩹´·Õè´Ô¹àÅ¢·ÕèøóðàÅèÁù˹éÒóðÍÒ³Òࢵ·ÔÈà˹×͵Դµè͡Ѻ·Õè´Ô¹¢Í§àÍ¡ª¹·ÔÈãµéµÔ´µè͡Ѻ¤ÅͧµÅØ¡·ÔȵÐÇѹÍÍ¡µÔ´µè͡Ѻ¶¹¹¹Ô¡ÃºÓÃا·ÔȵÐÇѹµ¡µÔ´µè͡Ѻ·Õè´Ô¹¢Í§àÍ¡ª¹
¾×é¹·ÕèµÑé§ÇÑ´à»ç¹·ÕèÃÒºÍÂÙèã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧྪúÙóì
¡ÒäÁ¹Ò¤ÁÊдǡ ÍÒ¤ÒÃàʹÒʹеèÒ§ æ ÁÕ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅѧãËÁè
ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕÂà»ç¹ÍÒ¤ÒÃäÁ顾×é¹ÊÙ§ ¡Ø®Õʧ¦ì ¨Ó¹Ç¹ ñó ËÅѧ ÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹
¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ ò ªÑé¹ ¾ÃÐÇÔËÒÃËÅǧ¾èÍྪÃÁժѠÈÒÅÒ¸ÃÃÁÊѧàǪáÅЬһ¹Ê¶Ò¹
»Ùª¹ÕÂÇѵ¶Ø¢Í§ÇÑ´ÁÕ ¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍØâºÊ¶ ÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ
“ËÅǧ¾èͧÒÁ”
¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÇÔËÒÃÁÕ¾ÃйÒÁÇèÒ “ËÅǧ¾èÍྪÃÁժє
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÁÕ¾ÃÐ਴ÕÂì·Ã§¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì ºÙóÐàÁ×èÍ ¾.È.òõñð
à»ç¹·ÕèºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ÍѰԸҵؾÃÐÍÃËѹµì áÅоÃоط¸ÃÙ»ºÙªÒ
¾ÃÐà¤Ã×èͧ ¾ÃоÔÁ¾ìµèÒ§ æ µÅÍ´¨¹Çѵ¶ØâºÃÒ³Í×è¹ æ ÍÕ¡´éÇÂ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
ÊÃéÒ§¢Öé¹à»ç¹ÇÑ´¹ÑºµÑé§áµè»ÃÐÁÒ³ ¾.È.ñùòö
¾ÃÐà¨éÒྪúÙóì«Öè§à»ç¹à¨éÒàÁ×ͧྪúÙóìà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¢Öé¹
µÒÁ¡ÒÃÊѹ¹ÔÉ°Ò¹¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ÃÁÈÔŻҡÃ
«Ö觢ش¾ºÅÒ¹·Í§¨ÒÃÖ¡ã¹¾ÃÐ਴ÕÂìͧ¤ìãËèàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñð
¤§à»ç¹ÇÑ´·Õèä´éÃѺ¡Ò÷йغÓÃا¨Ò¡à¨éÒàÁ×ͧãËéà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧÁÒ¡
µèÍÁÒä´é¡ÅÒÂÊÀÒ¾à»ç¹ÇÑ´ÃéÒ§ àÅèҡѹÇèÒ
à¨éÒ¾ÃÐÂҨѡÃÕ(ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿éÒ¨ØÌÒâÅ¡ÁËÒÃÒª) ¡Ñºà¨éÒ¾ÃÐÂÒÊØÃÊÕËì
(¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÁËÒÊØÃÊԧ˹ҷ) àÁ×èͤÃÒÇ¡·Ñ¾ä»Ãº¡Ñº¾ÁèÒ·Õè¾ÔɳØâÅ¡
ä´é¹Óä¾Ãè¾ÅÁÒ·Ò§àÁ×ͧྪúÙóì
áÅÐä´é¡ÃзӾԸպǧÊÃǧà¾×èͪѪ¹Ð·ÕèÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ·Ò§ÃÒª¡ÒÃÂѧà¤Âãªéʶҹ·Õè¹Õé»ÃÐËÒùѡâ·ÉÊÓ¤ÑÍÕ¡´éÇÂ
µèÍÁÒã¹»Õ ¾.È.òôô÷ ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾
¢³Ð»ÃзѺÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧྪúÙóì ÁÕÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÂÒྪÃÃѵ¹ì (à¿×èͧ)
à¨éÒàÁ×ͧྪúÙóì ࡳ±ì¼Ù餹ÁÒ·Ó¡ÒúÙóÐÇÑ´ÁËҸҵؤÃÑé§ãËè
¤ÃÑ鹶֧ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè ö ÃÒÇ ¾.È.òôõó
ÁÕ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡·Ã§ÃѺ¹éÓ¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧµèÒ§ æ
â´Âà¨éÒàÁ×ͧྪúÙóìä´é¹Ó¹éÓ¨Ò¡ÊÃÐÁ¹ã¹ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØä»ÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇÂ
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒáµèà´ÔÁ
«Öè§ÁÕãºàÊÁҢͧà¡èÒ·Ó¨Ò¡ËÔ¹·ÃÒ»ÃÒ¡¯ÍÂÙè áµèä´é¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒãËÁè
ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È.òôùö ࢵÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒ¡ÇéÒ§
ôð àÁµÃ ÂÒÇ øð àÁµÃ ä´é¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒãËÁèã¹»Õ ¾.È. òôù÷
ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉبӾÃÃÉÒ»ÃÐÁÒ³»ÕÅÐ õð ÃÙ» ÊÒÁà³Ã øð ÃÙ»
·Ò§ÇÑ´ä´éà»Ô´Ê͹¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ ¾.È.òôøó ÁÕ·Ñé§á¼¹¡¸ÃÃÁáÅкÒÅÕ
à»ç¹ÇÑ´¾Ñ²¹ÒµÑÇÍÂèÒ§ã¹»Õ ¾.È.òõðù
ä´éÃѺ¡ÒÃʶһ¹ÒãËéà»ç¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹µÃÕ ª¹Ô´ÊÒÁÑ ¹ÑºµÑé§áµèÇѹ·Õè ò÷
¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõòõ µÒÁ»ÃСÒÈ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃŧÇѹ·Õè óð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.òõòõ
à¨éÒÍÒÇÒÊà·èÒ·Õè·ÃÒº¹ÒÁÁÕ ñð ÃÙ»
ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
ÁÕ¾ÃÐ਴ÕÂì ·Ã§¾ØèÁ ¢éÒǺԳ±ìẺÊØ⢷Ñ ÊÙ§ »ÃÐÁÒ³ 4 ÇÒàÈÉ
ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾ ·Ã§Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ÇÑ´¹Õ餧ÊÃéÒ§ÁÒ
µÑé§áµèÊÁÑÂÊØ⢷Ñ àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2510 ·Ò§¡ÃÁÈÔÅ»¡Ãä´éºÙóоÃÐ਴ÕÂìͧ¤ì¹Õé
ä´é¢Ø´¾ºÅÒ¹·Í§¨ÒÃÖ¡ã¹ ¾ÃÐ਴ÕÂìͧ¤ìãËè ËÅѧ¾ÃÐÍØâºÊ¶ áÅÐä´é¹Ó
âºÃÒ³Çѵ¶Ø·ÕèºÃèØ਴ÕÂì¹Ñé¹¢Öé¹ÁÒ´éÇ ÁÕÊÔè§Ë¹Ö觷Õèä´éÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾ÃÐà¤Ã×èͧ
¾ÃÐºÙªÒ à»ç¹ÃÙ»ªéÒ§ ÃÙ»ËÁÙ ã¹·éͧËÁÙÁÕÅÒ¹·Í§¨ÒÅÖ¡ÍÂÙè 3 á¼è¹
ÁÕ¢éͤÇÒÁµÒÁ¨ÒÃÖ¡ÇèÒ "¾ÃÐà¨éÒྪúØÃà»ç¹ÅÙ¡¾ÃÐÒ͹ç»Ã´ÔʶÒáÅ" à¢Õ¹
à»ç¹¤Ó»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é "¾ÃÐ à¨éÒྪúØÃà»ç¹ÅÙ¡
¾ÃÐÂÒÍѹç»ÃдÔÉ°Ò¹äÇé"¨Ö§·ÓãËéàÃÒ·ÃÒºÇèÒ"ྪúÙóì"áµèà´ÔÁ¹Ñé¹à»ç¹ "ྪúØÃ"
µÑé§ÍÂÙ趹¹¹Ô¡ÃºÓÃا ã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧྪúÙóì
à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡è¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇѴྪúÙóì
»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ
¹Ñº
µÑé§áµè ͧ¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ä´éàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸ì»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹
·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒÃÒª¸Ò¹Õ µÃÒºà·èÒ¨¹¶Ö§¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¡ÉѵÃÔÂìàÁ×ͧµèÒ§ æ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ðä´é¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¢Í§¾Ãоط¸Í§¤ì
¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁÒÂѧàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô´¡ÒÃÂ×éÍáÂ觾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¨¹ã¹·ÕèÊØ´â·³¾ÃÒËÁ³ì ä´é·Ó˹éÒ·ÕèµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁ
áÅÐä´é¨Ñ´áºè§¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØãËéâ´ÂÂصԸÃÃÁ
àÃ×èͧ ¹Õé
à»ç¹à˵Ø˹Öè§ ·Õè·ÓãËéà¡Ô´¹ÔÂÁà¤ÒþºÙªÒ
â´Â¤Ô´ÇèÒàÁ×ͧä˹·ÕèÁÕ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
àÁ×ͧ¹Ñ鹨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Åá¡è»ÃЪҪ¹ µÒÁ¤ÇÒÁã¹Á§¤Å¢éÍÇèÒ
àÁ×èÍ ¾Ø·¸»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹Åèǧä»áÅéÇä´é»ÃÐÁÒ³ óðð »ÕàÈÉ ¾ÃÐÊÁ³·ÙµÊͧÃÙ»
¤×;ÃÐâʳáÅоÃÐÍصµÃÐ ä´é¹Ó¾Ãоط¸ÈÒʹÒà¢éÒÁÒà¼Âá¼èã¹·éͧ·ÕèࢵÊØÇÃóÀÙÁÔ
¤¹ä·ÂáÅФ¹ªÒµÔÍ×è¹ æ ã¹àÍà«ÕÂÍÒ¤à¹ÂìµèÒ§¡çµ×è¹µÑÇ
áÅÐÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×;Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹһÃÐ¨ÓªÒµÔ áÅж×ͤµÔàËÁ×͹ÍÔ¹à´ÕÂ
¤×ÍáµèÅлÃÐà·È ¨ÐµéͧÁÕÊÔ觷Õèà»ç¹ÊÑÅѡɳìÊÓ¤Ñ ä´éá¡è ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¨Ö§ ¶×Íà»ç¹ ¤µÔ¹ÔÂÁ¢Í§¤¹ä·Âã¹ÊÁѵèÍÁÒÇèÒ µÃ§ä˹·Õèà»ç¹àÁ×ͧ
µÃ§¹Ñ鹨еéͧÁÕ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ»ÃШÓàÁ×ͧ
â´Â¶×ÍÇèÒà»ç¹Í§¤ìá·¹¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¼Ùéà»ç¹»ÃÐÁØ¢¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áµè´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕä´é੾ÒÐáµè¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¼Ùé¤ÃͧàÁ×ͧà·èÒ¹Ñé¹
ÊÒÁѪ¹ËÒÁÕä´éäÁè ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ à»ç¹¢Í§¤ÇÃá¡èÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒÍÂèÒ§ÊÙ§
¤×Íà»ç¹¢Í§ÊÙ§ÊØ´ äÁèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ð¤Ãͺ¤ÃͧäÇéà»ç¹ÊèǹµÑÇ
¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ»ÃдÔÉ°Ò¹äÇé ³ ʶҹ·ÕèÍѹàËÁÒÐÊÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
à¾×èÍãËéà»ç¹·ÕèÊÑ¡¡Òú٪Ңͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»·Ñé§àÁ×ͧàÁ×èÍ ¨Ð ÊÃéÒ§¾ÃÐ਴ÕÂì
à¾×èÍ»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ
¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµéͧÍÂÙèã¹ÇÑ´ ¨Ö§µéͧÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´ ª×èÍÇÑ´¡ç¨Ðµéͧ¾ÔàÈÉ¡ÇèÒÇÑ´Í×è¹
æ à¾ÃÒÐà»ç¹ÇÑ´ÊÃéÒ§¶ÇÒ¾Ãоط¸à¨éÒ áÅÐÇÑ´´Ñ§¡ÅèÒǹÕé ÊÁ¤ÇèеéͧÍÂÙèã¹Çѧ
¾ÃéÍÁ¡ÑºãËéª×èÍÇèÒ ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ á»ÅÇèÒ ÇÑ´à»ç¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÒÃÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒÂÔè§ãËè ¶Ö§áÁéºÒ§àÁ×ͧ
¨ÐÁÕª×èÍᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ºéÒ§
¡çÂèÍÁ¨ÐäÁè·Ô駤ÇÒÁËÁÒÂà´ÔÁà¾ÃÒÐÍÂÙèµèÒ§àÁ×ͧ·ÕèËèÒ§ä¡Å¡Ñ¹ àªè¹ ÇÑ´ÁËÒµØ
ÇÑ´¸ÒµØ ÇÑ´ºÃÁ¸ÒµØ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÐÁËÒ¸ÒµØ à»ç¹µé¹ ¨Ö§¶×ÍÇèÒà»ç¹¢ÑµµÔ»ÃÐླաÒÃÊÃéÒ§àÁ×ͧ
«Öè§ÊèǹãËè¨Ðà»ç¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂà»ç¹ÃÒª¸Ò¹ÕÇèÒ
¨ÐÊÃéÒ§àÁ×ͧ¡çµéͧÊÃéÒ§ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊÃéÒ§ÇѧÊÃéÒ§ÇÑ´ µÃ§ä˹ÁÕàÁ×ͧ
µÃ§¹Ñ鹡ç¨ÐµéͧÁÕÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØàªè¹ÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØàÁ×ͧÈÃÕÊѪª¹ÒÅÑ àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂ
àÁ×ͧ¾ÔɳØâÅ¡ à»ç¹µé¹