Áô¡·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
¾×é¹·Õè»èÒ
ÁÕ»èÒʧǹáË觪ҵÔÍÂÙè·Ò§·ÔÈà˹×Í áÅзÔȵÐÇѹµ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ó¹Ç¹ ö »èÒ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³
ñ,öðô,ððð äÃè ÅѡɳлèÒâ´Â·ÑèÇä»à»ç¹»èÒâ»Ãè§ áÅлèÒäÁéຨ¾Ãó »Ñ¨¨ØºÑ¹¤§àËÅ×;×é¹·Õè»èÒäÁé͹ØÃÑ¡Éì
áÅо×é¹·ÕèÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ »ÃÐÁÒ³ ôòñ,ððð äÃè
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÀÙà¡éÒÀÙ¾Ò¹¤Ó
à»ç¹á¹Çà·×Í¡à¢Ò·Í´ÂÒÇ ã¹à¢µÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ã¹Í´ÕµºÃÔàdzÊѹÀÙà¡éÒ ÁÕ»èÒäÁé¹Ò¹Ò¾Ãó
ÍØ´ÁÊÁºÙóì´éÇ»èÒáªÑ® áÅÐÁÕÊѵÇì»èÒ¹Ò¹Òª¹Ô´ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´é»ÃСÒÈãËéºÃÔàdzÀÙà¡éÒÀÙ¾Ò¹¤Ó «Öè§à»ç¹»èÒʧǹáË觪ҵÔãËéà»ç¹à¢µÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔ
ÍØ·ÂÒ¹ Ï áË觹Õé ÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾¡à˹×Íà¢×è͹ÍغÅÃѵ¹ì ÃÐËÇèҧࢵ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀ١Ѻࢵ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹
à»ç¹¨Ø´¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§¡ÅØèÁÀÙà¢ÒÊͧà·×Í¡ ¤×Í ÀÙà¡éÒ áÅÐÀÙ¾Ò¹¤Ó ¡ÅØèÁÀÙà¢Ò·ÕèÍÂÙè·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§µÑÇà¢×è͹
à»ç¹ÀÙà¢Ò¹éÍÂãËèÊÅѺ«Ñº«é͹ÍÂÙè ù ÅÙ¡ ¤×Í ÀÙ¢ØÁ»Ù¹ ÀÙËѹ ÀÙàÁ ÀÙ¤éÍÁéÍ
À٪ѹ ÀÙà»ÃÒÐ ÀÙÅÇ¡ áÅÐÀÙÇÑ´ ¨Ö§àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙá¡éÇ
ÊèǹÀÙ¾Ò¹¤Ó ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§µÑÇà¢×è͹ à»ç¹á¹ÇÀÙà¢Ò·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡µÑÇà¢×è͹·Í´ÂÒÇä»·Ò§·ÔÈà˹×Í
¨´ÅÓ¹éÓ⢧·Õè˹ͧ¤Ò à»ç¹à¢µ»èÒäÁé·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙóìÁÒÂÒǹҹ ÁÕÊѵÇì»èÒ¹Ò¹Òª¹Ô´
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹ Ï ÂѧÁÕ¶éÓ·ÕèÊǧÒÁÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ àªè¹ ¶éÓ¾ÃÒ¹ËÁÒ¶éÓ¡Åͧà¾Å
à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¢×è͹ÍغÅÃѵ¹ì «Öè§à»ç¹à¢µµÔ´µè͡Ѻ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹
à»ç¹á¹ÇÀÙà¢Ò·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡µÑÇà¢×è͹ ·Í´ÂÒÇä»·Ò§·ÔÈà˹×ͨô¹éÓ⢧·Õè¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ
ã¹áµèÅе͹¢Í§à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ÁÕÊèǹ·ÕèÍÂÙèËèÒ§¡Ñ¹ËÅÒµ͹ áµèÅÐáËè§áµèÅе͹·ÕèËèÒ§¡Ñ¹¹Ñé¹
ªÒǾ×é¹àÁ×ͧáµèà´ÔÁ¾Ò¡Ñ¹àÃÕ¡ª×è͵èÒ§ æ ¤×Í µÍ¹·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡à¢×è͹ÍغÅÃѵ¹ìàÃÕ¡ÇèÒ
ÀÙ¾Ò¹
Êèǹ·Õè·Í´ÂÒÇÁÒ·Ò§·ÔÈà˹×ÍàÃÕ¡ÇèÒ ÀÙ¼Òà¾
ÃÐËÇèÒ§ÀÙà¢Ò·Õè¢Ò´ªèǧ¡Ñ¹àÃÕ¡ÇèÒ
ÀÙâËÅè¹
¶éÒà»ç¹·ÕèÃÒºàÊÁ͡ѹà»ç¹ºÃÔàdz¡ÇéÒ§ àÃÕ¡ÇèÒ ºëÒà»ç¹µé¹
Êèǹ·ÕèÍÂÙè·Ò§«éÒÂÁ×ͧ͢¶¹¹ÊÒÂ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¡ÑºÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·Õèà»ç¹à·×Í¡à¢ÒÊÙ§ªÑ¹àÃÕ¡ÇèÒ
À٪ѹ
Êèǹ·ÕèµÔ´¡Ñ¹ä»·Ò§´éÒ¹·ÔÈà˹×ͧ͢À٪ѹ àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÀÙ¶éÓ¾ÃÐ
Êèǹ·Õè·Í´ÂÒÇä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ àÃÕ¡ÇèÒ
ÀÙ¶éÓ¡¡à»ç¹
·Õèµè͡ѹ·Í´ÂÒÇä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙªèͧªéÒ§µÒÂ
·Õè«Öè§ÁÕËÔ¹µÑé§à»ç¹ªèÍ¢¹Ò´ÂÒÇ¢Öé¹ÊÙè·éͧ¿éÒ àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙËÔ¹ªèÍ¿éÒ
Êèǹ·ÕèµèÍÍÍ¡ä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙ¼Ò¢èÒ
µèͨҡ¹Ñé¹àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙ¼ÒÂا
µèÍä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙ¼éÒ¢ÒÇ
µèÍä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙàªèͧà¡Ôé§
µèÍä»àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙªèͧ¹éÓ¨Ñè¹
µèÍä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙªèͧ¡¡º¡
µèÍä»ÍÕ¡àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙªèͧ¤Óä¡è
µèÍä»à»ç¹ªèͧ·Ò§·Õè¾ÃÐÇÍ ¾ÃÐµÒ ãªéà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ìÁÒ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
àÃÕ¡ÇèÒ ÀÙªèͧ¢éÒÇÊÒÃ
¶éÓàÍÃÒÇѳ
ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ¶éÓªéÒ§ µÒÁª×èͧ͢ÀÙà¢Ò¤×Í ÀÙ¶éÓªéÒ§
µÑé§ÍÂÙ躹ÀÙà¢ÒËÔ¹á¢ç§ Êèǹº¹¢Í§¶éÓà»ç¹ËÔ¹áËÅÁ¤Á¢ÃØ¢ÃÐ à»ç¹¡é͹àÅç¡¡é͹¹éÍÂ
ÁÕ¶éÓ¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇä» ÍÂÙèã¹µÓºÅÇѧ·Í§ ÍÓàÀ͹ÒÇѧ
ÀÙà¢Ò¼Ò¶éÓªéÒ§ äÁèÊÙ§¹Ñ¡ ·Í´µÑÇÂÒÇÊÅѺ«Ñº«é͹¡Ñé¹à¢µá´¹¢Í§ÍÓàÀÍÇѧÊоا
¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¡ÑºÍÓààÀ͹ÒÇѧ
¶éÓ¼ÒàÇÕ§
ÍÂÙè·ÕèËÁÙèºéÒ¹¼ÒàÇÕ§ µÓºÅ¹Òá¡ ÍÓàÀ͹ÒÇѧ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹·ÔÇà¢Ò·ÕèÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾§´§ÒÁÁÒ¡
ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÀÙ¼ÒàÇÕ§ áÅÐÂѧÁÕ¶éÓÍÂÙèÍÕ¡à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèÍÂÙèºÃÔàdzã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹
àªè¹ ¶éÓ¼Ò¡ÅÒ§ ¶éÓ¸ÃÃÁÒÊ¹ì ¶éÓ»Ãзع ÀÒÂ㹶éӴѧ¡ÅèÒÇàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾·Õ觴§ÒÁ
áÅÐà»ç¹·Õè»ÃзѺ㨢ͧ¼Ùé·ÕèÁÒªÁà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
¶éÓ¡Åͧà¾Å
µÑé§ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¶éÓ¡Åͧà¾Å µÓºÅ˹ͧºÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ºÃÔàdz¹Õéà»ç¹·ÕèÃÒºÊÙ§
ÍѹÍØ´ÁÊÁºÙóìä»´éÇ»èÒäÁé áÅÐÊѵÇì»èÒ µÑǶéÓà»ç¹·Õè¡ÓºÑ§á´´½¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
ÁÕÅÁ¾Ñ´¼èÒ¹àÂç¹ÊºÒ ÊǹÃèÁÃ×è¹ à»ç¹¶éÓà¡èÒá¡è ºÃÔàdz¶éÓ¾ºâºÃÒ³Çѵ¶ØËÅÒÂÍÂèÒ§
àªè¹ ËÁéÍÅÒ¤ÃÒÁ ÁÕ´¢ÇÒ¹ àÁ×è͢شÃ×éÍ¡é͹ËÔ¹ÍÍ¡Íѹà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃѺ»ÃاÀÒÂ㹶éÓ
¡çä´é¾º¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§¤ÓºØ à§Ô¹ºØ ¾ÃдԹà¼Ò áÅоÃоÔÁ¾ì ·Ó´éÇÂÇèÒ¹à¡Êà ËÅÒÂÃéÍÂͧ¤ì
¶éÓ¼Ò¼Öé§
ÊÁÑ¡è͹¾Ç¡¼Ö駻èÒÁÑ¡ÁҨѺ㹶éÓºÃÔàdz˹éÒ¼Ò ·Õèà»ç¹ªÐ⧡ËÔ¹¡é͹ãËèÁÒ¡
ÁÕ¡é͹ËÔ¹Ãͺ æ ËÅÒ¡é͹à»ç¹ºÃÔÇÒà ÊÁÑ¡è͹à»ç¹»èÒ´§Ã¡·Öº äÁèÁÕ¼Ù餹ÊѨÃä»
ÁÕâ¢Å§ªéÒ§ÍÍ¡ÁÒËÒ¡Ô¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ºÒ§µÑÇà´Ô¹ÅÍ´¶éÓàÍÒ¢éÒ§µÑÇÁҢѴ¶Ù¡é͹ËԹྴҹ
«Öè§ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ó àÁµÃ ¨¹¼ÔÇËÔ¹à¡ÅÕé§à¡ÅÒ
ÊØÊÒ¹ËÍÂ
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ËéÇÂà´×èÍ µÓºÅâ¹¹·Ñº ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ¾ºàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõó÷ ºÃÔàdz·Õ辺à»ç¹àËÁ×ͧËÔ¹·ÃÒÂ
¼Å¨Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÔ¹·ÓãËéà¡Ô´Ë¹éÒ¼ÒÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ñõ àÁµÃ ¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³ ñõð àÁµÃ
ÁÕªÑé¹ËÍ·Õèà»ç¹¿ÍÊ«ÔÅÍÂÙè˹һÃÐÁÒ³ ñ.õð àÁµÃ â´ÂÍÂÙè·Ò§´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ¼Ò
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇèÒ ¿ÍÊ«ÔÅËÍ´ѧ¡ÅèÒÇà»ç¹ËÍ¡Һ¤Ùè ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ñôõ - ñõ÷ ÅéÒ¹»Õ
ªÑ鹫ҡËÍÂÍÂÙè㹪èǧº¹¢Í§Ë¹èÇÂËÔ¹àÊÒ¢ÑÇ «Ö觻ÃСͺ´éÇÂËÔ¹·ÃÒÂÊÕá´§ ¹éÓµÒÅ»¹á´§
áÅÐà·ÒÍè͹ à»ç¹ÊèǹãËè ÁÕ«Ò¡ËÍ¡Һ¤Ùè¡ÃШÒÂÍÂÙèâ´Â·ÑèÇä» ªÑé¹ËÔ¹·Õ辺à»ç¹ËÔ¹·ÃÒ»¹¡ÃÇ´
ÊÕ¹éÓµÒÅá´§-¹éÓµÒÅ»¹Áèǧ ¢¹Ò´¢Í§àÁç´¡ÃÇ´»ÃÐÁÒ³ ò - ø ÁÔÅÅÔàÁµÃ ËÔ¹â´Â·ÑèÇä»à»ç¹ËÔ¹»Ù¹
µé¹¹éÓÅÓ¸ÒÃáÅÐáËÅ觹éÓÊÓ¤Ñ
˹ͧºÑÇ
à»ç¹Ë¹Í§¹éÓ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐà»ç¹Ë¹Í§¹éÓÊÒ¸Òó»ÃÐâª¹ì ¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧÁÒªéÒ¹Ò¹
ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ ñóõ äÃè ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ ã¹Ë¹Í§ºÑÇäÁèÁռѡµºªÇÒ
ÁÕáµèÊÒËÃèÒ¹éӨ״ ¼Ñ¡á»Ð ¼Ñ¡·è͹éÓ ¼Ñ¡¡ÃÐà©´¹éÓ áÅд͡ºÑÇ ÁÕÊѵÇì¹éÓËÅÒ»ÃÐàÀ·ªØ¡ªØÁ
㹡ÅÒ§¤×¹¢éÒ§áÃÁ à´×͹Á×´ ºÃÔàdz˹ͧºÑǨÐÁÕËÔè§ËéͺԹÊèͧáʧÍÂÙè·ÑèÇä»
ã¹ÂÒÁ·Õè´Í¡ºÑǺҹÊоÃÑè§ ·ÑèǺÃÔàdz˹ͧ¹éÓ¨Ðà»ç¹ÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ
ÅÓ¾Ðà¹Õ§
à»ç¹ÅÓ¹éÓãËè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¢Í§ªÒÇ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ Áյ鹡Óà¹Ô´¨Ò¡Êèǹ˹Ö觢ͧÀÙ¡Ãд֧
ºÃÔàdzºéÒ¹ÊÕ¶Ò¹ µÓºÅÊÕ¶Ò¹ ÍÓàÀÍÀÙ¡Ãд֧ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áÅéÇäËżèÒ¹¾×é¹·ÕèÍÓàÀ͵èÒ§
æ ¤×Í ÍÓàÀ͹ÒÇѧ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ¢ì áÅÐÍÓàÀÍÈÃÕºØàÃ×ͧ
Êͧ½Ñ觢ͧÅÓ¾Ðà¹Õ§ à»ç¹¾×é¹·Õè·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃ ªÒǺéÒ¹ËÒ»ÅÒ¨Ò¡ÅÓ¾Ðà¹Õ§ ÁÒà»ç¹ÍÒËÒõÅÍ´ÁÒ
à»ç¹ÅÓ¹éÓ·ÕèÁÕ»ÅÒ¹éӨ״ªØ¡ªØÁÁÒ¡
ÅÓ¾Ðà¹Õ§ äËŵ¡·ÕèÅÓ¹éӾͧ ·ÕèºÃÔàdzºéÒ¹¡Ø´á¢é ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ à´ÔÁÅÓ¹éÓÊÒ¹ÕéÅÖ¡áÅСÇéÒ§
ÊÒÁÒöÅèͧàÃ×Íá¾ä»¢Ò¢éÒÇ㹨ѧËÇÑ´¢Í¹á¡è¹ä´éÍÂÙèàÊÁÍ áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹ÅÓ¹éÓµ×é¹à¢Ô¹áÅТҴ¹éÓ㹡ÒÃà¡ÉµÃà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÅÓËéǵèÒ§ æ ·ÕèäËÅÁÒºÃèºÅÓ¾Ðà¹Õ§ ä´éá¡è ÅÓËéÇÂà«Õ§ «Öè§Áյ鹡Óà¹Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹
äËÅÁÒºÃèºÅÓ¾Ðà¹Õ§·ÕèºÃÔàdzã¡ÅéºéÒ¹ÇѧËÁ×è¹ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ òõ ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÕ¡ÅÓËéÇÂ˹Ö觤×Í ÅÓËéÇÂãËèà¡Ô´¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ·Ò§´éÒ¹·ÔÈà˹×Í äËÅÁÒºÃèºÅÓ¾Ðà¹Õ§ºÃÔàdzà´ÕÂǡѹ¡ÑºÅÓËéÇÂà«Õ§
ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ óð ¡ÔâÅàÁµÃ
àÍ¡Åѡɳì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
àÍ¡Åѡɳì¢Í§¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ä´éá¡è ˹ͧºÑÇ ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÀÙà¡éÒ-ÀÙ¾Ò¹¤Ó
¶éÓàÍÃÒÇѳ ´Ñ§·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁյ鹾ÐÂا áÅд͡ÍÔ¹¡ÇÒ ËÃ×Í´Í¡¡ÒÃì´Ô¹à¹ÕÂ
«Ö觹ѺÇèÒà»ç¹µé¹äÁé·Õèà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÍÕ¡´éÇÂ
|