ÀÙÁÔ»ÑÒªÒǺéÒ¹
¡Ò÷ÓÁÒËÒ¡Ô¹
¨Ò¡¢éÍÊÃØ»¢Í§¤³ÐÊÓÃǨ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõðù ä´é¤ÇÒÁÇèÒºÃþºØÃØɢͧ¤¹ä·Â
¡Ô¹¢éÒÇà˹ÕÂÇà»ç¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡ÁÒäÁè¹éÍ¡ÇèÒ õ,ððð »ÕÁÒáÅéÇ áÅФ¹ä·Âã¹ÀÒ¤Í×蹢ͧ»ÃÐà·È·ÕèÃÙé¨Ñ¡·ÓäÃè·Ó¹Ò
»ÅÙ¡¢éÒÇÁÒäÁè¹éÍ¡ÇèÒ õ,ððð »Õ ÁÒáÅéÇ
¢éÒÇà˹ÕÂÇà»ç¹¾Ñ¹¸Øì¢éÒǾ×é¹àÁ×ͧ¢Í§á¼è¹´Ô¹ãËèÀÙÁÔÀÒ¤àÍà«ÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé
ÁÕáËÅ觡Óà¹Ô´ÍÂÙèºÃÔàdzÊͧ¿Ò¡áÁè¹éÓ⢧µÍ¹º¹ áÅéÇá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»·Ø¡·ÔÈ·Ø¡·Ò§
ÃÇÁ·Ñ駺ÃÔàdz·Õèà»ç¹»ÃÐà·Èä·Â㹻Ѩ¨ØºÑ¹
¡ÒûÅÙ¡¢éÒÇã¹Âؤáá·Ó¡Ñ¹ÍÂèÒ§§èÒÂ æ ´éÇ¡ÒÃãªéäÁéáËÅÁá·§´Ô¹ãËéà»ç¹ÃÙáÅéÇËÂÍ´àÁÅç´¢éÒÇŧä»
¢éÒǨЧ͡áÅÐàµÔºâµ¢Öé¹àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ â´ÂÍÒÈѹéÓ½¹áÅйéÓ¤éÒ§ËÅèÍàÅÕ駨¹¢éÒÇÍÍ¡Ãǧ
ãËéàÁÅç´
à¤Ã×èͧÁ×Í㹡Ò÷ӹÒ
Ẻ´Ñé§à´ÔÁ·Õ褹ä·Â¤Ô´»ÃдÔÉ°ì¢Öé¹¹Ñ鹤×Íà¤Ã×èͧÁ×Í·Õèà»ç¹¾×鹰ҹ㹡Ò÷ӹҤ×Íä¶áÅФѹä¶
Á¹ØÉÂì»ÃдÔÉ°ìà¤Ã×èͧÁ×ͪ¹Ô´¹ÕéÁÒàÁ×èÍ õ,ððð »ÕÁÒáÅéÇ ´Ñ§»ÃÒ¡®ã¹ÀÒ¾à¢Õ¹¢Í§ªÒÇÍÕÂÔ»µì
«Öè§à»ç¹ä¶·ÕèÅÒ¡´éÇÂÇÑÇÊͧµÑÇ ÃÙ»ÃèÒ§áÅÐÊèǹ»ÃСͺ¢Í§ä¶á·º·Ø¡ÀÒ¤ã¹âÅ¡¨Ð¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹á·º·Ñé§ÊÔé¹
«Ö觺¨Ðµéͧ»ÃСͺ´éÇ ËÒ§ÂÒÁ ¤Ñ¹ªÑ¡ áÅÐËÑÇËÁÙ à»ç¹ËÅÑ¡
䶷Õèãªé¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒ·ÕèÊØ´¤×Íä¶ ·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺ§èÒ æ ÁÕ¹éÓ˹ѡäÁèÁÒ¡¹Ñ¡
ªÒǹÒÊÒÁÒö·Óãªéä´éàͧ
ä¶â´Â·ÑèÇä»ÁÕÊͧ»ÃÐàÀ·¤×Íä¶à´ÕèÂÇáÅÐ䶤Ùè ä¶à´ÕèÂÇãªé¡ÑºÇÑÇáÅФÇÒÂ
¶éÒà»ç¹ä¶ÇÑÇ ¨ÐµéͧãªéÇÑÇÊͧµÑÇ ¶éÒà»ç¹¤ÇÒ¨Ðãªé¤ÇÒµÑÇà´ÕÂÇ ÃÙ»ÃèÒ§áÅТ¹Ò´¢Í§ä¶ÇÑÇ
áÅÐ䶤ÇÒ ¨Ðᵡµèҧǡѹ仵ÒÁ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§áµèÅзéͧ¶Ôè¹
䶾×鹺éÒ¹¢Í§ä·Â à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Ó¹Ò·ÕèÊÓ¤ÑÂÔè§ã¹Í´Õµ ãªéàÇÅÒ㹡ÒþѲ¹ÒáÅТѴà¡ÅÒ
Ê׺µè͡ѹÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹
à¤Ã×èͧÁ×Í·Ó¹Ò¾×鹺éÒ¹·ÕèÊӤѶѴ¨Ò¡ä¶¤×Í ¤ÃÒ´
«Öè§à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Íãªé»ÃѺ´Ô¹áÅФÃÙ´àÍÒËéҡѺÇѪ¾×ªµèÒ§ æ ÍÍ¡¨Ò¡
á»Å§¹Ò¡è͹ËÇèÒ¹¢éÒÇËÃ×͵¡¡ÅéÒËÃ×ͻѡ´Ó¡ÅéÒ
Êèǹ»ÃСͺ¢Í§¤ÃÒ´·Ó´éÇÂäÁé·Ñé§ÊÔé¹ áÁè¤ÃÒ´Íѹ˹Ö觨ÐãÊèÅÙ¡äÁèà¡Ô¹ ñô -
ñõ ÅÙ¡ â´Âà¨ÒÐãËéÃÐÂжÕèËèÒ§à·èÒ æ ¡Ñ¹
¡ÒÃãªé¤ÃÒ´¹Ñ鹨ÐãªéàÁ×è;×é¹¹Òä´é¶Ù¡ä¶ä»áÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹪ÒǹҨÐãªé¤ÇÒÂà·ÕÂÁÅÒ¡¤ÃÒ´ä»ã¹·éͧ¹Ò·Ó¡ÒäÃÒ´£
ÂÒ¹¾Ò˹Ð
à¡ÇÕ¹áÅÐÇÑÇà·ÕÂÁà»ç¹¾Ò˹зÕèÊӤѢͧ·éͧ¶Ôè¹·Õèà»ç¹Êѧ¤Áà¡ÉµÃã¹Í´ÕµÁÒáµèÊÁѾط¸¡ÒÅ
à¡ÇÕ¹·ÕèãªéÁÕÍÂÙèÊͧ»ÃÐàÀ·¤×Í à¡ÇÕ¹à·ÕÂÁÇÑÇ áÅÐà¡ÇÕ¹à·ÕÂÁ¤ÇÒ 㹷éͧ¶Ôè¹Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀÙà»ç¹à¡ÇÕ¹à·ÕÂÁÇÑÇà·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ»ÃСͺ¢Í§à¡ÇÕ¹Áմѧ¹Õé
·Ç¡à¡ÇÕ¹
ÁÕ·Ñé§ËÁ´ÊͧµÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ ó.õð ૹµÔàÁµÃ ·Ó´éÇÂäÁé»ÃдÙè äÁé¾Âا
˹һÃÐÁÒ³ ô ¹Ôéǿص ÁÕÅѡɳÐàÅç¡ä»·Ò§´éÒ¹ËÑÇä»»ÃСº¡Ñ¹·ÕèËÑÇÁÕäÁéà»ç¹ÊÅÑ¡¤Ñ´ãËéµÔ´¡Ñ¹ÊͧÍѹ
Êèǹ´éÒ¹ËÅѧ áÅеÑÇàÃ×͹à¡ÇÕ¹·Óà»ç¹¢Ñé¹ àËÁ×͹¡Ñº¢Ñ鹢ͧàÃ×;ÒÂÊÓËÃѺãÊè¾×é¹
¤Ò¹à¡ÇÕ¹
ÁÕÊͧµÑÇ ·Ñ駤ҹ˹éÒáÅФҹËÅѧ à¾×èÍÃͧÃѺ·Ç¡ ¤Ò¹ËÅѧÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ò
àÁµÃ ¤Ò¹Ë¹éÒÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ñ.ùð
àÁµÃ ˹һÃÐÁÒ³ ñð ૹµÔàÁµÃ ´ØÁÊͧµÑÇÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ öð ૹµÔàÁµÃ àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³
ñö ૹµÔàÁµÃ ÊÓËÃѺµÍ¡¡Óà¾×èÍ·ÓµÕ¹à¡ÇÕ¹·Ñé§Êͧ¢éÒ§ ¢éÒ§ÅÐÍѹ â´ÂµÍ¡¡Óà¡ÇÕ¹Ãͺ¨Ó¹Ç¹µÕ¹ÅÐ
ñö µÑÇ
¡Óà¡ÇÕ¹
ÁÕ¢éÒ§ÅÐ ñö µÑÇ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ øõ ૹµÔàÁµÃ ·Ó´éÇÂäÁé»ÃдÙèËÃ×ÍäÁé¾Âا ÃÇÁ·Ñé§Êͧ¢éÒ§ÊͧµÕ¹
óò µÑÇ â´Âãªé¢¹Ò´Ë¹ÒºÒ§¾ÍÊÁ¤Çà µÍ¹Ë¹Ö觵͡Ãͺ´ØÁãËé¤Ãº ñò Íѹ ÊèǹµÍ¹»ÅÒ·Óà»ç¹à´×ÍÂÊÓËÃѺãÊèµÕ¹·Ñé§Êͧ¢éÒ§
µÕ¹à¡ÇÕ¹
à»ç¹ÃÙ»â¤é§ÊÓËÃѺÊÇÁà´×Í µÕ¹à¡ÇÕ¹áµèÅТéÒ§¨ÐÁÕÊÕèªÔé¹·Óà»ç¹ÃÙ»â¤é§µÒÁÅѡɳТͧÅéÍ
ãªéäÁé»ÃдÙèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³äÁèà¡Ô¹ ñõ ૹµÔàÁµÃ ˹һÃÐÁÒ³ õ ૹµÔàÁµÃ
·Óà»ç¹»Ò¡ÊÇÁ¡Ñ¹ä»µÅʹǧÅéÍ àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§µÕ¹à¡ÇÕ¹äÁèà¡Ô¹ ñöð ૹµÔàÁµÃ
¡Åéͧà¾ÅÒà¡ÇÕ¹
ËÃ×Íà¾ÅÒ¡ÅÒ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡ ÊÓËÃѺÂÖ´µÑÇà¡ÇÕ¹ãËéµÔ´¡Ñ¹¡Ñº·Ç¡ËÃ×͵ÑÇà¡ÇÕ¹
·Ó´éÇÂäÁé»ÃдÙ袹ҴàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ òð ૹµÔàÁµÃ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ öð ૹµÔàÁµÃ
µÃ§ËÑÇ·Ñé§Êͧ´éÒ¹à¨ÒÐà»ç¹ÃÙÊÓËÃѺãÊèà¾ÅÒ·Õè¼èÒ¹¨Ò¡´ØÁµÕ¹à¡ÇÕ¹áµèÅТéÒ§·Ñé§Êͧ¢éÒ§
µÃ§¡ÅÒ§·Óà»ç¹à¡ÅÕÂÇ ÊÓËÃѺÁժѴËÇÒµԴ¡Ñº·Ç¡ ËÃ×͵ÑǶѧ´Ö§ÂÖ´·Ñ駴éҹ˹éÒ
áÅдéÒ¹ËÅѧ «Öè§ãªéËÇÒ¢¹Ò´ãËèáÅÐÁըӹǹ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃÂÖ´
á¾´ ÁÕÊͧµÑÇ
ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ò àÁµÃ ·Ó´éÇÂäÁé»ÃдÙèËÃ×ÍäÁé¾Âا ¢¹Ò´¤ÇÒÁ˹ÒäÁèà¡Ô¹ ö ૹµÔàÁµÃ
ÁÕÅѡɳЧ͹¢Öé¹·Ñ駴éҹ˹éÒáÅдéÒ¹ËÅѧ µÍ¹µÔ´¡Ñº¤Ò¹·Ñé§Êͧ ÊèǹµÃ§¡ÅÒ§¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³
ñò ૹµÔàÁµÃ
ËÑÇàµèÒ
ÁÕÊͧµÑÇ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³äÁèà¡Ô¹ ùð ૹµÔàÁµÃ ˹һÃÐÁÒ³ ÷ ૹµÔàÁµÃ ÁÕ·Ñ駴éҹ˹éÒáÅдéÒ¹ËÅѧ
à¾×èÍÂÖ´¤Ò¹·Ñé§Êͧ¢Í§à¡ÇÕ¹ãËé·Ã§µÑÇ »ÅÒ¤ҹ·Ñé§Êͧ´éҹ˹éÒËÅѧ¨ÐµÔ´¡Ñºá¾´·Ñé§ÊÕè´éÒ¹
»ÅÒ¤ҹ¨Ð·Óà»ç¹à´×ÍÂÊÇÁãÊèÃ٢ͧᾴ·Ñé§ÊÕèÁØÁ ÊèǹµÃ§¡ÅÒ§¢Í§á¾´ ¨Ðà¨ÒÐà»ç¹ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ
à¾×èÍÊÍ´à¢éÒä»ËÒà¾ÅÒ¡ÅÒ§ ËÃ×Í¡Åéͧà¾ÅÒ à¾×èÍãËéÅéÍËÃ×͵չà¡ÇÕ¹ËÁعä»àÇÅÒ¶Ù¡ÅÒ¡
à¾ÅÒà¡ÇÕ¹
·Ó´éÇÂäÁéàµç§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³äÁèà¡Ô¹ ùð ૹµÔàÁµÃ àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§äÁèà¡Ô¹
ô ૹµÔàÁµÃ àÇÅÒãªéà¾ÅÒãËé¡Åº¾Í´Õ¡Ñºªèͧ¢Í§´ØÁ ËÃ×ÍÃ٢ͧà¾ÅÒ Êèǹ·ÕèµÔ´¡Ñºá¾´·Ñé§Êͧ¢éÒ§·Óà»ç¹à´×ÍÂÊÕèàËÅÕèÂÁµÒÁÃÙ·Õèà¨ÒÐ
áÍ¡ ÊÓËÃѺãªéãËéÇÑÇÅÒ¡à¡ÇÕ¹
ÁÕÊÅÑ¡áÍ¡ÍÂÙè¢éÒ§ÅÐ˹Öè§Íѹ à¾×èÍÊÍ´ÃѺàª×Í¡·Õèãªé ¼èÒ¹¤ÍÇÑÇ¢Öé¹ÁÒäÁèãËéËÅØ´
¹ÔÂÁãªéäÁéÁÐÂÁ»èÒ·ÓáÍ¡à ¾ÃÒÐÁÕ¹éÓ˹ѡàºÒà¡ÅÕ駷¹´Õ áÅÐäÁèá¾é¤ÍÇÑÇÍÕ¡´éÇÂ
àÁ×è͹ÓÍØ»¡Ã³ìªÔé¹ÊèǹµèÒ§ æ ÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹à»ç¹à¡ÇÕ¹ àÃÕ¡ÇèÒ ¡ÒêÙà¡ÇÕ¹
ËÒ¡·ÓäÁè¶Ù¡¨Ð¢Ñº¢Õèä´éäÁè´Õ
à¤Ã×èͧÊè§ÊÑÒ³ªÒǺéÒ¹
ä´éá¡è ⻧áÅСÅͧ à»ç¹à¤Ã×èͧÊè§ÊÑÒ³â´ÂãªéàÊÕ§
⻧
à»ç¹à¤Ã×èͧµÕÊè§ÊÑÒ³µèÒ§ æ ¹ÔÂÁãªé¡Ñ¹ÁÒ¡ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÁÕÍÂÙèËÅÒª¹Ô´ àªè¹
⻧¢¹Ò´ãËè·Ó´éÇÂäÁéà¹×éÍá¢ç§ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ÊÕèÈÍ¡ àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§»ÃÐÁҳ˹Öè§ÈÍ¡
à¨ÒÐãËéà»ç¹â¾Ã§ËÃ×Í¡ÅͧµÅÍ´ ÁÕÃÙ¡Òá¿·Ñé§Êͧ¢éÒ§ ´éÒ¹º¹·Óà»ç¹ËÙÊÓËÃѺÊÍ´äÁéá¢Ç¹¡ÑºàÊÒäÁé
»¡µÔ¨Ðá¢Ç¹äÇé·Õèãµé¶Ø¹¡Ø®Ô ËÃ×Íʶҹ·Õèá¢Ç¹â»§ÅÒ§¢Í§ÇÑ´â´Â੾ÒÐ à¾×è͵Õà»ç¹ÊÑÒ³ãËéªÒǺéÒ¹ÃѺÃÙé¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§
æ àªè¹ µÕ¡è͹·Õè¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ìÊÒÁà³Ã¨ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµã¹µÍ¹àªéÒ ËÃ×Í·ÕèªÒǺéҹ㹷éͧ¶Ô蹵պ͡à»ç¹ÊÑÒ³
ã¹Çѹ·ÕèàÍÒä·Â¸ÃÃÁ仺ѧÊØ¡ØÅã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹¢Í§Çѹ¾ÃÐ ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅä»ãËéÒµÔ¾Õè¹éͧ·ÕèÅèǧÅѺä»áÅéÇ
à»ç¹µé¹
⻧·Õè·Ó´éÇÂäÁéÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ ⻧¢¹Ò´àÅç¡·Ó´éÇÂäÁéä¼è ·Ó´éÇÂäÁé¡ÅÖ§ãËéÁÕÃÙ»ÃèÒ§¤ÅéÒ¡ÃдÔè§
ÁÕÃÙá¾ÍÂÙèÊͧ¢éÒ§ ÁÕÅÙ¡ÍÂÙèÊͧÅÙ¡¢¹Òº¢éÒ§ ãªéá¢Ç¹¤ÍÇÑÇËÃ×ͤͤÇÒÂàªè¹à´ÕÂǡѺ¡ÃдÔè§
à»ç¹à¤Ã×èͧÊè§ÊÑÒ³ã¹àÇÅÒ·Õè»ÅèÍÂÇÑǤÇÒÂä»ËÒ¡Ô¹ à¾×èÍãËéµÒÁËÒä´é§èÒÂ
¡Åͧ
ÁÕËÅÒª¹Ô´ ·Ó¨Ò¡·è͹äÁé«Ö觢ٴãËé¡Åǧ ãªé˹ѧÊѵÇì¢Ö§»Ô´Ë¹éÒà´ÕÂÇËÃ×ÍÊͧ˹éÒ
ÁÕ·Ñ駵ÃÖ§´éÇÂËÁØ´ËÃ×Íâ§à¤Ã觴éÇÂ˹ѧáÅÐËÇÒ ãªéäÁéµÕËÃ×ÍÁ×͵ÕãËéà¡Ô´àÊÕ§´Ñ§
¡ÅͧÁÕÃÙ»ÃèÒ§µèÒ§¡Ñ¹áÅÐÁÕª×èÍàÃÕ¡µèÒ§¡Ñ¹àªè¹ ¡Åͧà¾Å ¡ÅͧÂÒÇ ¡Åͧà¶Ô´à¶Ô§
¡ÅͧºÙªÒ ¡ÅͧÃÓÁÐ¹Ò ¡Åͧᢡ ¡Åͧª¹Ð à»ç¹µé¹
¤¹ä·ÂµÕ¡Åͧà¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧºÍ¡ÊÒ³áÅеպ͡àÇÅÒÁÒªéÒ¹Ò¹ ¡ÒõաÅͧ¢Í§ªÒǺéÒ¹ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
ÁÕª×èÍàÃÕ¡ã¹àÇÅÒµÕ Ë¡ª×èͤ×Í
µÕ¡Åͧà¾Å ·Ø¡Çѹ
àÇÅÒËéÒâÁ§àªéÒ ¨ÐÁÕ¡ÒõաÅͧà¾Å à¾×èÍàµ×͹ãËéÒµÔâÂÁ ¹ÓÀѵµÒËÒÃ件ÇÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ì
µÕ¡Åͧáŧ ã¹Çѹ¢Öé¹
ø, ñô áÅÐ ñõ ¤èÓ ¢Í§·Ø¡à´×͹ àÁ×èͶ֧àÇÅÒºèÒÂÊÒÁâÁ§¨ÐÁÕ¡ÒõաÅͧáŧ Çѹ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹Çѹ¾ÃÐ
¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¨ÐËÂØ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ ¨Ð«Ñ¡Êº§ ¨ÕÇà »Ñ´¡ÇÒ´ºÃÔàdzÇÑ´ãËéÊÐÍÒ´
ŧ¿Ñ§à·È¹ìã¹Çѹ¾ÃÐ ÊÓËÃѺҵÔâÂÁ¨ÐËÂØ´¾Ñ¡§Ò¹ÁÒ·ÓºØÃÑ¡ÉÒÈÕſѧà·È¹ì ¡ÒõաÅͧáŧ¨ÐÁÕ੾ÒÐã¹¾ÃÃÉÒà·èÒ¹Ñé¹
µÕ¡Åͧ§Ñ¹
ã¹Çѹ¢Öé¹ ø áÅÐ ñõ ¤èÓ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹»ÃÐÁÒ³Êͧ·ØèÁ ã¹ÊÁÑ¡è͹¨ÐÁÕ¡ÒõաÅͧ§Ñ¹
ºÃôҪÒÂ˹ØèÁËÔ§ÊÒÇ ¨Ð¹Óà¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃÐ ÁÕ´Í¡äÁé ¸Ù» à·Õ¹ ËÁÒ¡¾ÅÙ ºØËÃÕè
件ÇÒÂÇÑ´ áÅéǾҡѹ·ÓÇѵäèÓ ÃѺÈÕſѧà·È¹ì ËÒ¡ÁÕàÇÅÒ¡ç¨ÐËѹÊÃÀÑì ËÃ×ÍͺÃÁÈÕŸÃÃÁ¾ÍÊÁ¤ÇÃ
µÕ¡Åͧ¤èÓ ËÃ×Í´Ö¡
㹵͹àªéҢͧÇѹ ÷ - ø, ñô - ñõ ¤èÓ ÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕÊÕè ¨ÐÁÕ¡ÒõաÅͧà»ç¹ÊÑÒ³
à¾×èÍàµ×͹¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ì áÅÐÒµÔâÂÁÇèÒ à»ç¹Çѹ¾ÃзÕè¨Ðµéͧ·Ó¡Ô¨·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
µÕ¡ÅͧâÎÁ
ã¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³Êͧ·ØèÁàÈÉ ¨Ðà»ç¹Çѹä˹¡çä´é ËÒ¡·Ò§ºéÒ¹ áÅзҧÇÑ´ ÁÕàÃ×èͧÃÒÇ·Õè¨ÐµéͧËÒÃ×͡ѹ
¡ç¨ÐÁÕ¡ÒõաÅͧà»ç¹ÊÑÒ³¹Ñ´ËÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹
µÕ¡ÅͧÊÑÒ³
¨ÐµÕàÁ×èÍÁÕà˵صèÒ§æ à¡Ô´¢Öé¹ àªè¹ ä¿äËÁé â¨Ã»Åé¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÁóÀÒ¾ ËÃ×͵éͧÍҺѵÔ˹ѡ¶Ö§¢Ñé¹»ÃÒªÔ¡
¡ÒõաÅͧ»ÃÐàÀ·¹ÕéµéͧµÕ¶Õè áÅÐÂÒǹҹ¾ÍÊÁ¤Çà àÁ×èͪÒǺéÒ¹ä´éÂÔ¹¡ç¨ÐÃÕºÍÍ¡ä»·ÕèÇÑ´·Ñ¹·Õ
|